What can I say, I wish I'd found this two weeks ago so it would be timely. But, it's still worth posting. I have to say, I really didn't know about the chicken thing. I must've lived in the "countryside" for too long. It doesn't surprise me, though. These kinds of things just start to make sense and, in fact seem normal, the longer you've been in Japan.